28.09.2022
Итак, вы накопили на свой первый Rolex и решили пойти по “винтажному” пути. Но появилась проблема — о чем, черт возьми, говорят все эти странные термины и фразы? "Лягушачья лапка" (frog foot), «позолота» (gilt), «тропикал» (tropical) — это звучит как исступленное бормотание какого-нибудь пьяного мультяшного персонажа в современной постановке "Алисы в стране чудес". Как именно все это относится к часам и, в частности, к часам Rolex?
Дело вот в чем: поклонники Rolex обожают эти вещи. Это как секретный, закодированный язык, который сигнализирует о том, что кто-то еще является инсайдером, что этот человек любит часовую эзотерику так же сильно, как и любой другой ботаник. Но это также не так сложно по целому ряду причин, не в последнюю очередь из-за того, что мы составили для вас шпаргалку. Теперь, когда вы в следующий раз встретитесь с дилером старинных часов, вы можете быть уверены, что будете на равных. По крайней мере, он будет знать, что вы тот, кто достаточно заботится о предмете, чтобы вдаваться в подробности.
Основная терминология Rolex:
«2-строчный» («2-Line»): циферблат, на котором всего две строки текста расположены над отметкой "6 часов", как, например, у некоторых Ref. 14060 Submariners. Некоторые предпочитают лаконичный внешний вид этих циферблатов.
Rolex Submariner 14060
Courtesy Crown & Caliber
«4-строчный» («4-Line»): циферблат с четырьмя строками текста. Например, как на Ref. 14060M Submariner.
Rolex Submariner Ref. 114060
Claude Bossel
Отделка «кора» ("Bark Finish"): особенность некоторых браслетов President, в которых золотой материал выгравирован так, чтобы выглядеть как кора.
Rolex Day-Date с браслетом "Bark Finish"
Bob’s Watches
"Большая заводная головка" ("Big Crown"): некоторые ранние модели Submariners имели заводную головку размером 8 мм — к ним относятся модели 6200, 6538 и 5510.
1955 Rolex “Big Crown” Submariner 6200
Tropical Watch
«Coronet»: логотип Rolex в виде короны.
Лого «Rolex Coronet» установлено на отметке в 12 часов на часах Cellini Moonphase.
Rolex
«Циклоп» («Cyclops»): стекло со встроенной лупой под которой располагалась дата, впервые выпущенное в 1948 году на модели Datejust и запатентованное в 1952 году. Первоначально они были сделаны из акрила и были частью стекла; более поздние (и современные) сапфировые модели имеют «циклопа», изготовленного отдельно и прикрепленного к основному стеклу.
Rolex GMT-Master II с линзой «cyclops» над апертурой даты
Rolex
«Двойное швейцарское подчеркивание» («The Double Swiss Underline»): особый циферблат как на первом Daytona Ref. 6239, на котором имеется подчеркивание под словом “Cosmograph” и две подписи “SWISS” — одна над отметкой "6 часов" и одна под минутной дорожкой.
«The Double Swiss Underline» на Rolex Cosmograph Daytona
Sotheby’s
«Орлиный клюв» («Eagle Beak»): Стиль защиты заводной головки, встречающийся на некоторых Ref. 5512 Submariners конца 1950-х - начала 1960-х годов, где защита имеет форму орлиного клюва. (В отличие от квадратного стиля, который предшествовал им, или остроконечного стиля, который последовал за ними).
Rolex Submariner Ref. 5512 с «Eagle Beak».
HQ Milton
Циферблат «Explorer» («Explorer Dial»): Циферблат с характерным для Explorer I сочетанием штриховых, арабских и треугольных меток. Этот циферблат появился на некоторых более ранних моделях Submariners, таких как Ref. 6200 и некоторых моделях 5513.
1955 Rolex “Big Crown” Submariner 6200
Tropical Watch
«Вперед ногами» («Feet First»): шкала, на которой оценка глубины начинается с футов, а не с метров, т.е. “660 футов = 220 м”. Это может указывать на то, что рассматриваемые часы — как правило, субкомпактные — предназначались для американского рынка, но это предположения коллекционеров.
Vintage Rolex Submariner 5513 “Feet First” Dial (1972)
Bob’s Watches
«Лягушачья лапка» («Frog Foot»): Особый тип короны Rolex, встречающийся на некоторых спортивных часах Rolex (модели 1016, 1655 и т.д.), изготовленных в конце 1960-х - середине 1970-х годов, у которых корона шире и похожа… ну… на лапку лягушки.
Rolex Explorer Ref. 1016 с «Frog Foot»
Bulang & Sons
«Призрачный безель» («Ghost Bezel»): алюминиевый безель, окраска которого поблекла — особенно с черного на синий или сероватый.
Rolex GMT Master Ref. 1675 Ghost Bezel
Bob’s Watches
«Глянцевый позолоченный циферблат» («Glossy Gilt Dial»): тип раннего циферблата Rolex, в котором обнажена основная латунная заглушка циферблата, в результате чего текст и другие элементы (такие как минутные дорожки и т.д.) приобретают золотистый оттенок. Эти типы корпусов в итоге были заменены матовыми, а затем глянцевыми циферблатами с белой печатью и нанесенным обрамлением из белого золота.
Rolex GMT Master Ref. 1675 с «Glossy Gilt Dial»
Bob’s Watches
HEV: helium escape valve (“гелиевый выпускной клапан”), который установлен на некоторых профессиональных моделях Rolex, таких как Sea-Dweller. Этот односторонний клапан позволяет молекулам гелия покидать часы во время декомпрессии, что предотвращает отторжение стекла от часов. (Да — это реальная проблема — если вы любитель понырять).
Rolex Sea-Dweller
«Матовый циферблат» («Matte Dial»): циферблат, используемый на спортивных часах Rolex (и других) с середины конца 1960-х до середины 1980-х годов. Производители отказались от “позолоченного” облика более ранних циферблатов и вместо этого циферблаты имели плоскую черную поверхность с белым текстом.
Rolex Submariner с «Matte Dial»
HQ Milton
«Макси-циферблат» («Maxi Dial»): циферблат с увеличенными графиками яркости для большей разборчивости.
Rolex Submariner Ref. 5513 с «Maxi Dial»
Bob’s Watches
«Стрелки Mercedes» («Mercedes Hands»): это уникальные часы Rolex, представленные во многих справочниках, минутная стрелка которых имеет круглую часть, разделенную на три части кусочка одинакового размера — очень похоже на логотип Mercedes. (Первыми часами, оснащенными такими стрелками, является модель Ref. 6204 1954 года выпуска).
Rolex Ref. 124273 Oyster Perpetual с «Mercedes Hands»
Rolex
«Сначала метры» («Meters First»): шкала, на которой оценка глубины указана в метрах, а не в футах, т.е. “200 м = 660 футов”.
Rolex Submariner Ref. 5512 с циферблатом «Meters First»
Bob’s Watches
«Аккуратный шрифт» («Neat Font»): стиль набора, при котором печать выполняется шрифтом, который был описан как более стандартизированный и “аккуратный”. (Старые Subs часто имеют печать, которая выглядит явно нарисованной от руки и неаккуратной.) Некоторые Subs Ref. 5512 оснащены такими циферблатами.
Rolex Ref. 5512 с «Neat Font»
Bob’s Watches
«Oyster»: водостойкий корпус с завинчивающейся заводной головкой и завинчивающейся задней крышкой, выпущенный в 1926 году и с тех пор используемый на большинстве часов Rolex. (В настоящее время только в «нарядном» Cellini его нет).
Rolex Oyster Perpetual Ref. 126000
Rolex
PCG («Pointed Crown Guards» - заостренные защитные щитки для заводной головки): стиль защитных щитков, в котором их углы заострены, в отличие от квадратных щитков или щитков “орлиный клюв”. Их можно найти на Ref. 5512 Subs примерно 1959-1963 годов выпуска.
Rolex Submariners с PCG (слева)
Bob’s Watches
«Маленькая заводная головка» («Small Crown»): этот термин обычно относится к ранним Subs, которые имели меньшую заводную головку, например, как модели 6204, 6205, 6536/1 и другие.
Rolex Submariner Ref. 6204
Bob’s Watches
«Spider Dial» («Циферблат в виде паутины»/«Паучий циферблат»): тип глянцевого циферблата, на котором на лаковом покрытии образовались мелкие трещины, известные как “помутнение”, в результате чего он выглядит как паутина. Несмотря на определенный дефект, этот образ привлекает определенных коллекционеров.
Rolex Submariner Ref. 16800
Bob’s Watches
Циферблат «Stella»: ярко окрашенный лакированный циферблат, встречающийся на некоторых часах 1970-х годов и изготовленный для Rolex компанией Stella. Они в первую очередь предназначались для ближневосточного рынка.
Циферблаты «Rolex Stella»
Bob’s Watches
«Swiss Exclamation Point Dial» («Швейцарский циферблат с восклицательным знаком»): циферблат, на котором небольшой круглый световой участок ниже вертикального прямоугольного в положении «6 часов» образует нечто похожее на восклицательный знак, к которому присоединяется подпись "SWISS". Некоторое время этот циферблат использовался на Subs, Explorers, и GMT-Masters в конце 1950-х - начале 1960-х годов.
Rolex GMT Master Ref. 1675
Sotheby’s
«Super Case»: иногда ошибочно называемый “maxi case”, это корпус Submariner или GMT-Master II с более толстыми выступами и увеличенным безелем, что создает впечатление больших часов, хотя некоторые Super case имеют диаметр 40 мм, как и их предшественники.
Rolex Submariner Ref. 116610
Bob’s Watches
«Гобеленовый циферблат» («Tapestry Dial»): Циферблат с вертикальными выступами. Иногда встречается, например, на моделях конца 1970-х /начала 1980-х годов.
Rolex Ref. 18238 с «Tapestry Dial»
Rolex
"Tropical": черный циферблат, который стал коричневым из-за разрушения используемой краски, возможно, из-за воздействия ультрафиолета, влажности, сырости и т.д. Эти циферблаты очень желанны, хотя бы из-за своей расцветки.
Bob’s Watches